viernes, 31 de enero de 2025

Jacques Prévert / Dos poemas

 




La hermosa estación 


En ayunas perdida helada
Sola sin un centavo
Una chica de dieciséis años
Inmóvil de pie
Plaza de la Concordia
Quince de agosto mediodía.



Alicante 


Una naranja en la mesa
Tu vestido sobre la alfombra
Y tú en mi cama
Dulce presente del presente
Frescura de la noche
Calor de mi vida.



La belle saison

À jeun perdue glacée
Toute seule sans un sou
Une fille de seize ans
Immobile debout
Place de la Concorde
À midi le Quinze Août.


Alicante


Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie.


No hay comentarios:

Publicar un comentario