Mostrando entradas con la etiqueta Apollinaire. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Apollinaire. Mostrar todas las entradas

sábado, 7 de febrero de 2026

Un pájaro canta / Apollinaire

 



Canta un pájaro no sé dónde
Debe ser tu alma siempre en vela
Que entre los soldados se esconde
Su canto me encanta y desvela

Escucha canta tiernamente
No sé desde qué rama canta
Mas noche y día eternamente
Semana y domingo me encanta

Qué decir del pájaro que ama
Su transformación milagrosa
Del alma que canta en la rama
De amor en cielo y cielo en rosa

Ave del soldado es amor
y es mi amor una hermosa niña
La rosa es menos bella y por
Mí solo el pájaro azul trina

Ave azul como el corazón
Azul que entre mi pecho llora
Haz que oiga tu dulce canción
La funesta ametralladora

Que restalla en la lejanía
Siembran astros con su canción?
Va así la noche va así el día
Amor azul como mi corazón.



viernes, 28 de junio de 2024

Tuve el valor de mirar hacia atrás / Apollinaire

 




Tuve el valor de mirar hacia atrás
Los cadáveres de mis días
Marcan mi camino y les voy llorando
Unos se pudren en las iglesias italianas
O en pequeños bosques de limoneros
Que florecen y fructifican
Al mismo tiempo y en todas las estaciones
Otros días lloraron antes de morir en las tabernas
Donde ardientes ramos rodaban
Ante los ojos de una mulata que inventaba la poesía
Y las rosas de la electricidad se abren aún
En el jardín de mi memoria



viernes, 9 de junio de 2023

En el refugio-caverna / Apollinaire

 




Me lanzo hacia ti y me parece que tú también te lanzas hacia mi fuerza
que sale de nosotros y que es un fuego sólido que nos suelda y además
hay una contradicción que hace que nosotros no podamos vernos
frente a mí la pared de greda se desmorona
hay grietas
largas huellas de herramientas huellas lisas y que parecen ser hechas
      sobre estearina
algunos pedazos son arrancados por el paso de mis compañeros de pieza
yo esta noche tengo un alma ahuecada  y vacía
diríase que uno cae en ella sin cesar y sin llegar al fondo
y que no hay nada de donde agarrarse
lo que en ella cae y vive es una especie de seres feos que me hacen daño
      y que vienen no sé de dónde
sí creo que vienen de la vida de una surte de vida que está en el porvenir
      en el porvenir burdo que todavía no se ha podido cultivar o educar o
      humanizar
en este gran vado de mi alma falta un sol falta aquello que ilumina
eso es hoy es esta noche y no siempre
felizmente sólo pasa esta noche
los otros días me apego a ti
los otros días me consuelo de la soledad y de todos los horrores
imaginando tu belleza
para elevarla por encima del universo extasiado
después pienso que la imagino en vano
no la conozco a través de ningún sentido
ni siquiera a través de las palabras
y mi gusto por la belleza esa acaso también vano
dime amor mío existes
o no eres sino una entidad que he creado sin quererlo
para poblar la soledad
eres acaso una de esas diosas como las que los griegos habían
      particularizado par enojarse menos
te adoro oh mi exquisita diosa aunque sólo existas en mi imaginación




viernes, 18 de diciembre de 2020

Hay / Apollinaire (de Poemas a Lou)

 





Hay puentecitos asombrosos
hay mi corazón que late por ti
hay una mujer triste en el camino
hay una casita en un jardín
hay seis soldados que se divierten como locos
hay mis ojos que buscan tu imagen
hay un encantador bosquecito en la colina
y un reservista que mea cuando pasamos
hay un poeta que sueña en la pequeña Lou
hay una pequeña y exquisita Lou en ese gran París
hay una batería en un bosque
hay un pastor que apacienta sus ovejas
hay mi vida que te pertenece
hay mi pluma estilográfica que corre que corre
hay una cortina de álamos delicada delicada
hay toda una vida pasada que ha pasado
hay calles angostas en Menton donde nos hemos amado
hay una chiquilla de Sospel que azota a sus camaradas
hay mi látigo de conductor en mi morrral de avena
hay vagones belgas en la vía
hay mi amor
hay toda la vida
te adoro



viernes, 15 de noviembre de 2019

El puente Mirabeau / Apollinaire







Bajo el puente de Mirabeau fluye el Sena
            y nuestros amores
       es preciso recordarlo
la alegría llegaba siempre tras la pena

            llega la noche suena la hora
            los días pasan yo me quedo

tomados de la mano estamos cara a cara
            mientras que bajo el puente
        de nuestros brazos pasa
la mansa ola de las eternas miradas

            llega la noche suena la hora
            los días pasan yo me quedo

el amor se va como esta agua corriente
            el amor se va
            qué lenta es la vida
y qué violenta es la esperanza

            llega la noche suena la hora
            los días pasan yo me quedo

pasan los días pasan las semanas
            ni el pasado
       ni los amores vuelven
bajo el puente de Mirabeau fluye el Sena

            llega la noche suena la hora
            los días pasan yo me quedo





viernes, 5 de abril de 2019

Apollinaire / La linda pelirroja









Estoy aquí delante de todos un hombre con sentido común
que conoce la vida y de la muerte lo que un hombre
puede conocer
probó los dolores y los goces del amor
impuso algunas veces sus ideas
conoce varias lenguas
y no ha viajado poco
vio la guerra en la infantería y la artillería
herido en la cabeza trepanada bajo el cloroformo
perdió sus mejores amigos en la espantosa lucha
sé de lo antiguo y de lo nuevo lo que un hombre solitario
puede saber de esas cosas
y sin inquietarme hoy de esta guerra
entre nosotros y para vosotros amigos míos
juzgo esta larga querella de la tradición y de la invención
del orden y de la aventura

Vosotros con la boca hecha a la imagen de la boca de Dios
boca que es el orden mismo
sed indulgentes al compararnos
con los que fueron la perfección y el orden
nosotros que siempre buscamos la aventura
no somos enemigos
Al queremos daros vastos y extraños dominios
donde el misterio germina para el que quiera cosecharlo
hay fuegos nuevos colores nunca vistos
mil fantasmas imponderables
para darles realidad
y explorar la bondad país enorme y silencioso
hay tiempo para desterrar
y tiempo para el regreso
piedad para nosotros que combatimos siempre en las fronteras
de lo ilimitado y lo porvenir
piedad para nuestros errores piedad para nuestros pecados

He aquí que viene el estío la estación violenta
y mi juventud ha muerto como la primavera
oh sol es el tiempo de la razón ardiente y espero
para seguir la forma noble y dulce
que adopta ella para que pueda amarla
llega y me atrae como al hierro el imán
tiene el aspecto encantador
de una adorable pelirroja

Sus cabellos son de oro se diría
un bello relámpago que nunca acaba
o esas llamas que presumen
en las rosas te marchitas ya

Reíd reíd de mí
hombres de todas partes sobre todo gentes de aquí
porque hay tantas cosas que no me atrevo a decir
tantas cosas que no me dejaríais decir
tened piedad de mí



viernes, 24 de agosto de 2018

Cuarto poema secreto a Madelaine / Apollinaire









Mi boca tendrá ardores de averno,
mi boca será para ti un infierno de dulzura,
los ángeles de mi boca reinarán en tu corazón,
mi boca será crucificada
y tu boca será el madero horizontal de la cruz,
pero qué boca será el madero vertical de esta cruz.
Oh boca vertical de mi amor,
los soldados de mi boca tomarán al asalto tus entrañas,
los sacerdotes de mi boca incensarán tu belleza en su templo,
tu cuerpo se agitará como una región durante un terremoto,
tus ojos entonces se cargarán
de todo el amor que se ha reunido
en las miradas de toda la humanidad desde que existe.

Amor mío
mi boca será un ejército contra ti,
un ejército lleno de desatinos,
que cambia lo mismo que un mago
sabe cambiar sus metamorfosis,
pues mi boca se dirige también a tu oído
y ante todo mi boca te dirá amor,
desde lejos te lo murmura
y mil jerarquías angélicas
que te preparan una paradisíaca dulzura en él se agitan,
y mi boca es también la Orden que te convierte en mi esclava,
y me da tu boca Madeleine,
tu boca que beso Madeleine.




viernes, 5 de enero de 2018

Poemas a Lou / Apollinaire










Llegó el invierno y ya he vuelto a ver los brotes
En las higueras los cercados Amor nosotros vamos
Hacia la paz esta primavera de guerra en al que estamos
Estamos bien Aquí escucha el grito de los hombres
Un marino japonés se rasca el ojo izquierdo con el
pulgar del pie derecho

Por el camino del exilio vienen los hijos de reyes
Mi corazón gira alrededor de ti como un kolo donde
bailan jóvenes soldados serbios junto a una virgen
dormida

El infante rubio da caza a sus ladillas bajo la lluvia
Un belga que se ha internado en los Países Bajos lee un
periódico en el que hablan de mí
En el dique una reina observa espantada el campo de
batalla

El enfermero cierra los ojos ante la horrible herida
El campanero ve caer el campanario como una pera
madura
El capitán ingles cuyo barco naufraga fuma su ultima
pipa de opio

Los hombres gritan Grito cara a la primavera de paz
que va a venir
Escucha el grito de los hombres
Pero yo grito cara a ti mi Lou eres mi paz mi primavera
Tu eres mi querida Lou la dicha que yo aguardo
Por ella nuestra dicha me preparo para la muerte
Por ella nuestra dicha sigo confiando en la vida
Por ella nuestra dicha luchan los ejércitos
Apuntamos utilizando un espejo sobre la infantería
diezmada
Los obuses pasan como estrellas fugaces
Los prisioneros van en tropas dolientes
Y mi corazón tan solo late por ti querida
Mi amor mi Lou mi arte y mi artillería



lunes, 13 de abril de 2015

Maravilla de la guerra / Apollinaire



Qué hermosos son estos cohetes que iluminan la noche
suben hasta su propia cima y se inclinan para mirar
son damas que danzan con sus miradas puestas en ojos brazos y corazones

he reconocido tu sonrisa tu vivacidad

es también la cotidiana apoteosis de todas mis Berenices
cuyas cabelleras se han convertido en cometas
esas sobredoradas danzarinas pertenecen a todos los tiempos y
a todas las razas
ellas paren bruscamente niños que sólo tienen el tiempo de morir

qué hermosos todos esos cohetes
pero sería aún más hermoso si hubiera más aún
si hubiera millones que tuviesen un sentido completo y relativo
como letras de un libro
sin embargo es algo tan hermoso como si la vida surgiese
de los agonizantes

pero sería mucho más hermoso si hubiera todavía más
sin embargo los miro como una belleza que se ofrece y se esfuma
enseguida
me parece asistir a un gran festín a giorno
es un banquete que la tierra se ofrece
tiene hambre y abre anchas bocas pálidas
la tierra tiene hambre y ése es su festín de Baltasar caníbal

quién hubiera dicho que se pudiese ser hasta tal punto
antropófago
y que fuera necesario tanto fuego para asar el cuerpo humano
por eso el aire tiene un ligero sabor empirreumático
que a fe mía no es desagradable
pero el festín sería  aún más bello si el cielo comiera con la tierra
el cielo sólo traga almas
lo que es una manera de no alimentarse
y se contenta con hacer malabarismos con fuegos multicolores

pero yo me he deslizado en la dulzura
de esta guerra con toda mi compañía a lo largo de las trincheras
algunos gritos de llama anuncian sin cesar mi presencia
he cavado el lecho donde fluyo ramificándome
en mil pequeños ríos que van a todas partes
estoy en la trinchera de la primera línea de fuego y sin embargo
estoy en todas partes o mejor dicho empiezo
a estar en todas partes
soy yo quien comienza esta cosa de los siglos venideros
realizarla será más largo que la fábula de Ícaro volando

lego al futuro la historia de Guillaume de Apollinaire
que se fue a la guerra y supo estar en todas partes
en las felices ciudades de la retaguardia
en el resto del universo
en los que mueren sin avanzar
en las mujeres en los cañones en los caballos
en el cenit en el nadir en los 4 puntos cardinales
y en el único ardor  de esta velada de armas

y eso sin duda sería más hermoso
si pudiese suponer que todas esas cosas
en las cuales estoy en todas partes
pudieran también ocuparme
pero en este sentido nada se ha hecho
porque si ahora estoy en todas partes
sólo yo estoy en mí