Sombras / Cavafis

Una vela es suficiente.              Porque su tenue luz

se adapta mejor,                        hace más fascinantes

las Sombras voluptuosas          que vienen del Amor.

Una vela es suficiente.              La habitación esta noche

no debe estar iluminada.           Para que sólo al sueño

y a la imaginación,                     —con poca luz—

para que sólo al sueño               me abandone

en las sombras voluptuosas       que me trae el Amor.

Nota: Cuando escribió este poema, Cavafis vivía en una casa de la calle Lepsius,
donde carecía de luz eléctrica.